ARTEZ

Artez Euskara Zerbitzuak  hiztegia izeneko web orrialde bat dauka non hiztegi askorentzako lotura egiten den. Bertan, sailkapen  bat egiten dute:
- orokorroak
- sinonimoak
- herriz herri
- entziklopediak
- gaika
- korpusa
- erdarak
- software 
- kontsultak
Hauetako bakoitzen barnean beste hainbat eta hainbat hiztegi daude bilduta eta filologia mailan lan egiterakoan oso erabilgarria den tresna bat da hau. Izan ere, bere baitan hartzen ditu interneten dauden [...]

Read Full Post »

interneteko korpusekin arazoak

Aurreko artikuluren baten ere aipatu dut nola izan zaila izan zaigun interneteko korpusetan gabe partikuladun hitzak aurkitzea. Partikula honek sortzen digun arazoa beregaina dela eta inolako loturarik gabe berezko zentzua duela. Ondorioz, gabe bilatzen genuen bakoitzean zerbait gabe (adib.: janari gabe) aurkitzen ziguten interneteko korpus ezberdinek. 
Horrexegatik defendatzen dugu ez zaigula batere erraza egin gabe partikula hori [...]

Read Full Post »

EZ- aurrizkia

Hona hemen landu dugun beste aurrizki hau. Aurreko artikuluan landutakoarekin antzekotasun asko ditu.  Atzizki honek zerbaiten ukapena adieraziko luke. Ez horrela DES- aurrizkiak, honek zerbaiten kontrakoa adieraziko luke. Hau aipatzea beharrezkoa dela uste dut; izan ere, bien arteko nahasketak egoten dira eta askotan adiera berdinarekin erabiltzen dira: desberdin, ezberdin.
Aurrizki honen erabilerari dagokionez, izenak eta izenondo eta aditzondoak sortzen [...]

Read Full Post »

DES- aurrizkia

Gure  taldeko lanean landutako aurrizki bat des- aurrizkia da.  Aurrizki honek erderazko “des-” aurrizkiaren eta “sin” preposisioen adiera berbera du. Erromantzetik datorren aurrizkia da eta herriak berak sortutako hitzak baino gehiago izan dira lexikografoek aurrizki honekin sortutako hitzak.  
Aurrizki honek oinarrian kategoria lexiko ezberdinak hartu ditzake:
-izena.
- izenondoa.
-aditza.
Aurrizki honek “aurkakoa” adierazten du. Aurrizki honekin arazoak egoten dira ez- aurrizkiarekin; izan ere, [...]

Read Full Post »